`yeah` in Spanish

yeah

1. interjection
   • [informal, colloquial], informal way to say yes
     
     sí [informal, colloquial]

     Yeah, I’ll be there at 8. — Sí, estaré allí a las 8.

     ajá [informal, colloquial]

     Yeah, I get what you mean. — Ajá, entiendo lo que quieres decir.
   • [informal, emotional, exclamatory], expression of excitement or enthusiasm
     
     ¡sí! [informal, emotional, exclamatory]

     Yeah! We won the game! — ¡Sí! ¡Ganamos el partido!

     ¡eso! [informal, emotional, exclamatory]

     Yeah! That’s what I’m talking about! — ¡Eso! ¡De eso estoy hablando!
   • [informal, ironic], sarcastic or ironic agreement
     
     sí, claro [informal, ironic]

     Yeah, like that’s ever going to happen. — Sí, claro, como si eso fuera a pasar.