`stay` in Spanish

stay

1. verb
   • remain in a place or state
     
     quedarse

     I will stay at home tonight. — Me quedaré en casa esta noche.

     permanecer

     Please stay calm during the emergency. — Por favor, permanezca tranquilo durante la emergencia.
2. noun
   • a period of remaining somewhere
     
     estancia

     We enjoyed our stay at the hotel. — Disfrutamos de nuestra estancia en el hotel.

     estadía [regional]

     Her stay in Mexico was brief. — Su estadía en México fue breve.
   • [legal], suspension of a legal proceeding
     
     suspensión [legal]

     The court issued a stay of execution. — El tribunal emitió una suspensión de la ejecución.
   • [nautical, technical], rope supporting a ship's mast
     
     estay [nautical, technical]

     The fore stay was damaged in the storm. — El estay de proa se dañó en la tormenta.