`run` in Greek

run

1. verb
   • move swiftly on foot
     
     τρέχω

     He can run very fast. — Μπορεί να τρέξει πολύ γρήγορα.
   • operate or function
     
     λειτουργώ

     The engine is running smoothly. — Η μηχανή λειτουργεί ομαλά.
   • manage or control something
     
     διευθύνω

     She runs a small business. — Διευθύνει μια μικρή επιχείρηση.
   • compete in an election
     
     θέτω υποψηφιότητα [political]

     He is running for mayor. — Θέτει υποψηφιότητα για δήμαρχος.
   • flow (liquid or substance)
     
     τρέχω

     Tears ran down her face. — Τα δάκρυα έτρεχαν στο πρόσωπό της.
   • extend in a direction
     
     εκτείνομαι

     The road runs along the coast. — Ο δρόμος εκτείνεται κατά μήκος της ακτής.
   • [idiomatic], escape or flee
     
     το σκάω [idiomatic, colloquial]

     He ran when he saw the police. — Το έσκασε όταν είδε την αστυνομία.
   • [idiomatic], smuggle or transport illegally
     
     κάνω λαθρεμπόριο [idiomatic, criminal]

     They were caught running drugs. — Συνελήφθησαν να κάνουν λαθρεμπόριο ναρκωτικών.
   • [idiomatic], be a candidate in a race
     
     κατεβαίνω [idiomatic, political]

     She is running for president. — Κατεβαίνει για πρόεδρος.
   • [idiomatic], be in charge of something
     
     έχω τον έλεγχο [idiomatic]

     He runs the whole operation. — Έχει τον έλεγχο όλης της επιχείρησης.
2. noun
   • a period of continuous operation
     
     σειρά

     The show had a long run on TV. — Η εκπομπή είχε μεγάλη σειρά στην τηλεόραση.
   • a journey or route
     
     δρομολόγιο

     The bus makes a daily run to Athens. — Το λεωφορείο κάνει καθημερινό δρομολόγιο προς την Αθήνα.
   • a score in baseball
     
     πόντος [sports]

     He scored two runs in the game. — Σκόραρε δύο πόντους στο παιχνίδι.
   • a tear in fabric or stocking
     
     σκίσιμο

     She noticed a run in her tights. — Παρατήρησε ένα σκίσιμο στο καλσόν της.