`rock` in Spanish

rock

1. noun
   • hard mineral material of Earth
     
     roca

     The geologist picked up a rock. — El geólogo recogió una roca.

     piedra

     He threw a rock into the river. — Lanzó una piedra al río.
   • [musical], genre of popular music
     
     rock [musical]

     She listens to rock every day. — Ella escucha rock todos los días.

     música rock [musical]

     Rock was popular in the 70s. — La música rock fue popular en los años 70.
   • [figurative, emotional], person who provides strong support
     
     pilar [figurative, emotional]

     My mother is my rock. — Mi madre es mi pilar.

     apoyo [figurative, emotional]

     He was her rock during hard times. — Él fue su apoyo en los momentos difíciles.
   • [slang, informal], diamond or large gemstone
     
     pedrusco [slang, informal]

     Check out the rock on her finger! — ¡Mira el pedrusco en su dedo!

     diamante [slang, informal]

     She showed off her new rock. — Ella mostró su nuevo diamante.
   • [slang, offensive, criminal], crack cocaine (slang)
     
     piedra [slang, offensive, criminal]

     He was arrested for selling rock. — Fue arrestado por vender piedra.
2. verb
   • move gently back and forth
     
     mecer

     She rocked the baby to sleep. — Ella meció al bebé hasta que se durmió.

     balancear

     The boat rocked on the waves. — El bote se balanceaba sobre las olas.
   • [informal, colloquial], perform or do something excellently
     
     ser genial [informal, colloquial]

     You really rocked that presentation! — ¡Realmente fuiste genial en esa presentación!

     lucirse [informal, colloquial]

     She rocked the stage last night. — Ella se lució en el escenario anoche.