`hot` in Greek

hot

1. adjective
   • having a high temperature
     
     ζεστός

     The soup is hot. — Η σούπα είναι ζεστή.
   • [figurative, colloquial], sexually attractive or arousing
     
     σέξι [colloquial]

     She looked really hot in that dress. — Ήταν πολύ σέξι με αυτό το φόρεμα.

     ελκυστικός [figurative]

     He’s a hot guy. — Είναι ένας ελκυστικός άντρας.
   • [colloquial, slang], recently stolen or illegal
     
     κλεμμένος [colloquial, slang]

     This is a hot car. — Αυτό είναι ένα κλεμμένο αυτοκίνητο.
   • [figurative, colloquial], currently popular or in demand
     
     δημοφιλής [figurative]

     This is a hot new app. — Αυτή είναι μια δημοφιλής νέα εφαρμογή.

     της μόδας [colloquial]

     That’s a hot trend right now. — Αυτή είναι μια τάση της μόδας αυτή τη στιγμή.
   • [figurative, colloquial], emotionally intense or angry
     
     έντονος [figurative]

     They had a hot argument. — Είχαν έναν έντονο καβγά.

     θυμωμένος [colloquial]

     He was hot with rage. — Ήταν θυμωμένος από την οργή.
   • [colloquial, figurative], spicy in flavor
     
     καυτερός [culinary]

     This curry is really hot. — Αυτό το κάρι είναι πολύ καυτερό.
   • [technical, computing], active or live (computing)
     
     ενεργός [computing]

     Click the hot link to continue. — Κάνε κλικ στον ενεργό σύνδεσμο για να συνεχίσεις.