`head` in German

head

1. noun
   • upper part of the human body
     
     Kopf

     He hit his head on the door. — Er hat sich den Kopf an der Tür gestoßen.
   • person in charge or leader
     
     Leiter

     She is the head of the department. — Sie ist die Leiterin der Abteilung.

     Chef

     He is the head of the company. — Er ist der Chef der Firma.
   • front or top part of something
     
     Spitze

     They reached the head of the mountain. — Sie erreichten die Spitze des Berges.

     Vorderseite

     The head of the queue was already inside. — Die Vorderseite der Schlange war bereits drinnen.
   • [idiomatic], toilet on a ship
     
     Toilette [idiomatic, nautical]

     He went to the head before dinner. — Er ging vor dem Abendessen auf die Toilette.
   • foam on top of beer
     
     Schaumkrone

     The beer had a thick head. — Das Bier hatte eine dicke Schaumkrone.
   • individual animal in a herd
     
     Stück [agricultural]

     There are 50 head of cattle. — Es gibt 50 Stück Vieh.
   • top or leading position
     
     Spitze

     He is at the head of the class. — Er ist an der Spitze der Klasse.
   • [technical], part of a machine or tool
     
     Kopf [technical]

     The printer head needs cleaning. — Der Druckkopf muss gereinigt werden.
2. verb
   • to move in a direction
     
     gehen

     We are heading home now. — Wir gehen jetzt nach Hause.

     fahren

     They headed north after the storm. — Sie fuhren nach dem Sturm nach Norden.
   • to lead or be in charge of
     
     leiten

     She heads the marketing team. — Sie leitet das Marketingteam.

     führen

     He heads the investigation. — Er führt die Untersuchung.