`fly` in Spanish

fly

1. verb
   • move through air using wings
     
     volar

     Birds fly in the sky. — Los pájaros vuelan en el cielo.
   • [idiomatic], travel by airplane
     
     volar [idiomatic]

     I will fly to Paris tomorrow. — Volaré a París mañana.
   • [idiomatic], move quickly or suddenly
     
     salir disparado [idiomatic]

     He flew out of the room. — Salió disparado de la habitación.
   • [idiomatic], be accepted or successful
     
     funcionar [idiomatic]

     That idea will never fly. — Esa idea nunca va a funcionar.
2. noun
   • small winged insect
     
     mosca

     There is a fly on the wall. — Hay una mosca en la pared.
   • [clothing], zipper area of trousers
     
     bragueta [clothing]

     Your fly is open. — Tienes la bragueta abierta.
   • [sports], type of baseball hit
     
     elevado [sports]

     He hit a fly to center field. — Pegó un elevado al jardín central.
3. adjective
   • [slang, colloquial], stylish or attractive
     
     guay [slang, colloquial]

     That jacket is really fly. — Esa chaqueta está muy guay.

     chévere [slang, colloquial, regional]

     That jacket is really fly. — Esa chaqueta está muy chévere.