`dead` in Greek

dead

1. adjective
   • no longer alive or living
     
     νεκρός

     The bird is dead. — Το πουλί είναι νεκρό.

     πεθαμένος

     He was found dead in his apartment. — Βρέθηκε πεθαμένος στο διαμέρισμά του.
   • [figurative, colloquial], completely or absolutely something
     
     εντελώς [figurative, colloquial]

     You're dead wrong. — Κάνεις εντελώς λάθος.

     κατά πολύ [figurative, colloquial]

     He was dead certain about it. — Ήταν κατά πολύ σίγουρος γι' αυτό.
   • [informal, colloquial], very tired or exhausted
     
     εξουθενωμένος [informal, colloquial]

     I'm dead after that workout. — Είμαι εξουθενωμένος μετά από αυτή την προπόνηση.
   • [technical, scientific], no longer functioning or active
     
     εκτός λειτουργίας [technical, scientific]

     The battery is dead. — Η μπαταρία είναι εκτός λειτουργίας.
   • [slang, colloquial], in serious trouble or danger
     
     την έβαψες [slang, colloquial]

     You're dead if mom finds out. — Την έβαψες αν το μάθει η μαμά.
   • [colloquial, figurative], completely silent or still
     
     νεκρική σιγή [colloquial, figurative]

     The room was dead silent. — Το δωμάτιο είχε νεκρική σιγή.