`catch` in Spanish

Results

catch

verb
- capture or seize something moving
  
  atrapar
  
  He tried to catch the ball. — Él intentó atrapar la pelota.
  
  agarrar
  
  Catch the rope before it falls. — Agarra la cuerda antes de que caiga.
- be in time for transport
  
  alcanzar
  
  I need to catch the train. — Necesito alcanzar el tren.
  
  coger [regional]
  
  She caught the last bus home. — Ella cogió el último autobús a casa.
- become infected with illness
  
  contagiarse [medical]
  
  He caught a cold last week. — Se contagió de un resfriado la semana pasada.
  
  pescar [colloquial]
  
  I think I caught the flu. — Creo que pesqué la gripe.
- notice or perceive something
  
  captar
  
  Did you catch what he said? — ¿Captaste lo que dijo?
  
  oír
  
  I didn’t catch your name. — No oí tu nombre.
- attract attention or interest
  
  llamar la atención
  
  That painting really caught my eye. — Esa pintura realmente llamó mi atención.
  
  atraer
  
  The ad caught my interest. — El anuncio atrajo mi interés.
- get someone doing something wrong
  
  pillar [colloquial]
  
  He was caught cheating on the test. — Lo pillaron copiando en el examen.
  
  atrapar
  
  The police caught the thief. — La policía atrapó al ladrón.
noun
- act of catching something
  
  captura
  
  That was an amazing catch! — ¡Esa fue una captura increíble!
  
  atrapada
  
  He made a great catch in the game. — Hizo una gran atrapada en el juego.
- hidden drawback or condition
  
  trampa [figurative, colloquial]
  
  It sounds too good—what’s the catch? — Suena demasiado bien—¿cuál es la trampa?
  
  inconveniente oculto [figurative]
  
  There’s always a catch in these deals. — Siempre hay un inconveniente oculto en estos tratos.
- mechanical device for fastening
  
  pestillo [technical, household]
  
  The door catch is broken. — El pestillo de la puerta está roto.
  
  cerrojo [household]
  
  The catch on the window is stuck. — El cerrojo de la ventana está atascado.