`carry` in Spanish

Results

carry

verb
- hold and transport something
  
  llevar
  
  She carries a bag to school. — Ella lleva una bolsa a la escuela.
  
  transportar
  
  The truck carries goods across the country. — El camión transporta mercancías por todo el país.
- [figurative], support or sustain emotionally
  
  sostener [figurative]
  
  Her faith carried her through hard times. — Su fe la sostuvo en tiempos difíciles.
  
  apoyar [figurative]
  
  His friends carried him during his illness. — Sus amigos lo apoyaron durante su enfermedad.
- [idiomatic], be pregnant with a child
  
  estar embarazada de [idiomatic, medical]
  
  She is carrying twins. — Ella está embarazada de gemelos.
- [idiomatic], have something as a feature
  
  tener [idiomatic]
  
  This product carries a two-year warranty. — Este producto tiene una garantía de dos años.
  
  incluir [idiomatic]
  
  The magazine carries several articles on health. — La revista incluye varios artículos sobre salud.
- [idiomatic], win or gain approval
  
  ganar [idiomatic, political]
  
  The candidate carried the majority of votes. — El candidato ganó la mayoría de los votos.
  
  obtener [idiomatic, political]
  
  The motion was carried unanimously. — La moción fue aprobada por unanimidad.
- [technical, financial], transfer a number in math/accounting
  
  llevar [technical, mathematical]
  
  When adding, remember to carry the one. — Al sumar, recuerda llevar el uno.
  
  trasladar [technical, financial]
  
  Carry the balance to the next page. — Traslada el saldo a la página siguiente.